Results for fluvius translation from Latin to French

fluvius
rivière

fluvius vivens
eau vive

fluvius sanguine fluxit
le fleuve roula des flots de sang

fluvius vi agens undas
fleuve qui roule ses eaux avec impétuosité

quam latus hic fluvius est?
quelle est la largeur de ce fleuve?

meus est fluvius meus, et ego feci memetipsum.
ma rivière est à moi, et je l'ai faite moi-même.

fluvius eurotas, qui propter lacedaemonem fluit
l'eurotas, qui coule auprès de lacédémone

et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitu
les eaux de la mer tariront, le fleuve deviendra sec et aride;

quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca
les eaux des lacs s`évanouissent, les fleuves tarissent et se dessèchent;

nomen vero fluminis tertii tigris ipse vadit contra assyrios fluvius autem quartus ipse est eufrate
le nom du troisième est hiddékel; c`est celui qui coule à l`orient de l`assyrie. le quatrième fleuve, c`est l`euphrate.

et erit terra aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego fec
le pays d`Égypte deviendra une solitude et un désert. et ils sauront que je suis l`Éternel, parce qu`il a dit: le fleuve est à moi, c`est moi qui l`ai fait!

et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient plus boire l`eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d`Égypte.

et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt
le seigneur, l`Éternel des armées, touche la terre, et elle tremble, et tous ses habitants sont dans le deuil; elle monte tout entière comme le fleuve, et elle s`affaisse comme le fleuve d`Égypte.

loquere et dices haec dicit dominus deus ecce ego ad te pharao rex aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsu
parle, et tu diras: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux à toi, pharaon, roi d`Égypte, grand crocodile, qui te couches au milieu de tes fleuves, et qui dis: mon fleuve est à moi, c`est moi qui l`ai fait!

nilus fluvius est. nilus et rhēnus fluvius . crēta īnsul . crēta et rhodus insula sunt. brundisium oppid . brundisium et tusculum oppid . rhēnus fluvius magnus est. tiberis est fluvius parvus. rhēnus et dānuvius nōn fluvius parv , sed fluvius magnus sunt. sardinia insula magna est. melita īnsula parva est. sardinia et sicilianōn insula parva, sed īnsuli magni sunt. brundisium nōn oppidum parvum, sed oppidum magnum est. tūsculum et delphīnōn oppidum magnum, sed oppidum parvum sunt. c
le nil est un fleuve. le nil et le rhin, un fleuve. crète insul. crète et île de rhodes. brundisium, une ville brundisium et tusculum. le rhin est un grand fleuve. le tibre est un petit fleuve. le rhin et le danube ne sont pas un petit fleuve, mais un grand fleuve. la sardaigne est une grande île. malte est une petite île. la sardaigne et la siciliano sont une petite île, mais ce sont de grandes îles. brundisium n'est pas une petite ville, mais une grande ville. tūsculus et delphinon sont une grande ville, mais une petite ville. c