Results for generum translation from Latin to French

suum generum,
son gendre,

quot animalia omnium generum in arca moysi erant?
combien y avait-il d'animaux de chaque espèce dans l'arche de moïse ?

convivium deinde regium agitares concheis omnium generum.
ensuite, le parti royal a été discuté lors d un banquet de toutes sortes.

et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eiu
puis il mit l`espace de trois journées de chemin entre lui et jacob; et jacob fit paître le reste du troupeau de laban.

dixerunt autem ad loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe ha
les hommes dirent à lot: qui as-tu encore ici? gendres, fils et filles, et tout ce qui t`appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.

sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemu
et ils s`assirent, et ils mangèrent et burent eux deux ensemble. puis le père de la jeune femme dit au mari: décide-toi donc à passer la nuit, et que ton coeur se réjouisse.

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
les serviteurs de saül répétèrent ces paroles aux oreilles de david. et david répondit: croyez-vous qu`il soit facile de devenir le gendre du roi? moi, je suis un homme pauvre et de peu d`importance.