From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris de
les revenus de sa maison seront emportés, ils disparaîtront au jour de la colère de dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebun
votre force s`épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aquae enim nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interii
car les eaux de nimrim sont ravagées, l`herbe est desséchée, le gazon est détruit, la verdure a disparu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
approchez, nations, pour entendre! peuples, soyez attentifs! que la terre écoute, elle et ce qui la remplit, le monde et tout ce qu`il produit!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu
c`est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, et la terre a refusé ses produits.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum eius id est arboris regnum tuum tibi manebit postquam cognoveris potestatem esse caeleste
le roi a vu l`un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire: abattez l`arbre, et détruisez-le; mais laissez en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d`airain, parmi l`herbe des champs; qu`il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu`à ce que sept temps soient passés sur lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr
voici, les jours viennent, dit l`Éternel, où je susciterai à david un germe juste; il régnera en roi et prospérera, il pratiquera la justice et l`équité dans le pays.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vinea enim domini exercituum domus israhel et vir iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamo
la vigne de l`Éternel des armées, c`est la maison d`israël, et les hommes de juda, c`est le plant qu`il chérissait. il avait espéré de la droiture, et voici du sang versé! de la justice, et voici des cris de détresse!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ficus enim non florebit et non erit germen in vineis mentietur opus olivae et arva non adferent cibum abscidetur de ovili pecus et non erit armentum in praesepibu
car le figuier ne fleurira pas, la vigne ne produira rien, le fruit de l`olivier manquera, les champs ne donneront pas de nourriture; les brebis disparaîtront du pâturage, et il n`y aura plus de boeufs dans les étables.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plen
je t`ai multipliée par dix milliers, comme les herbes des champs. et tu pris de l`accroissement, tu grandis, tu devins d`une beauté parfaite; tes seins se formèrent, ta chevelure se développa. mais tu étais nue, entièrement nue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sib
l`arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses produits. elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l`Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissaient.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de caelo et dicere succidite arborem et dissipate illam attamen germen radicum eius in terra dimittite et vinciatur ferro et aere in herbis foris et rore caeli conspergatur et cum feris sit pabulum eius donec septem tempora commutentur super eu
l`arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime s`élevait jusqu`aux cieux, et qu`on voyait de tous les points de la terre;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: