Results for gladium translation from Latin to French

gladium
Épée

gladium miles
je vois le cavalier de l’armée

educere gladium.
de tirer son épée.

per ignem per gladium
through the canal

gladium vacuum vagina.
une épée vide (tirée) du fourreau.

romulo dat gladium militis
dat

qui punit gladium gladio peribunt
celui qui punira par l'épée périra par l'épée

miles galeam, pilum, gladium, scutum fert
casque de soldat, brochet, épée et bouclier

gladium gratina casca caesarem occidit praeclarus est
le glaive grâce auquel casca a tué césar est très célèbre

extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
puis abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

miles est vir qui scutum et gladium et pilum fert.
compte

gladium metuistis et gladium inducam super vos ait dominus deu
vous avez peur de l`épée, et je ferai venir sur vous l`épée, dit le seigneur, l`Éternel.

si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultiti
s`ils n`écoutent pas, ils périssent par le glaive, ils expirent dans leur aveuglement.

dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
puis il ajouta: apportez-moi une épée. on apporta une épée devant le roi.

catoni gladium adsertorem libertatis extorque : magnam partem detraxeris gloriae
si tu arrachais à caton le glaive qui lui assure la liberté, tu lui enlèverais beaucoup de sa gloire

quia porciae gladium non dabatur, illa ardentes carbones ore haurire non dubitauit.
parce qu'ils ne rencontrèrent pas l'épée de porcia, elle n'hésita pas à tirer le bord des charbons ardents.

gladiator est thraex qui pugnae artem scit; in arena stat et gladium capit.
le gladiateur thrace qui connaît l'art du combat; dans le sable stands et un couteau, aussi.

negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
ils renient l`Éternel, ils disent: il n`existe pas! et le malheur ne viendra pas sur nous, nous ne verrons ni l`épée ni la famine.

tarquinius junior, tarquinii superbifilius, gladium tenens, lucretiam, collatini uxorem, stuprat
lucrèce, la femme, entre les servantes dans celles de collatinus