Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
et voici, un homme hydropique était devant lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem homo quidam habuit duos filio
il dit encore: un homme avait deux fils.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
et jésus lui répondit: un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendid
il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsiu
jésus dit aussi à ses disciples: un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suscipiens autem iesus dixit homo quidam descendebat ab hierusalem in hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relict
jésus reprit la parole, et dit: un homme descendait de jérusalem à jéricho. il tomba au milieu des brigands, qui le dépouillèrent, le chargèrent de coups, et s`en allèrent, le laissant à demi mort.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.