Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mucium in hostium castra intrat et regem videt cum scriba
nul
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vereor ne in hoc durissimo lecto minime dormire possis.
je crains de ne pouvoir dormir sur ce lit très dur.
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille clausis foribus oculorum interdixit animo , ne in tanta mala procederent.
alypius tint close la porte de ses yeux, et défendit à son coeur de prendre part à ses vilenies. saint augustin , les confessions , liber sextus , viii , 13.
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
néanmoins, parce que cette veuve m`importune, je lui ferai justice, afin qu`elle ne vienne pas sans cesse me rompre la tête.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ádeo impudens postulátio visa est : pétere ne in itáliam transmittant galli bellum
il semblait y avoir tellement une postulation éhontée : demander que les gaulois ne passent pas en italie pour la guerre
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
le vieillard dit: que la paix soit avec toi! je me charge de tous tes besoins, tu ne passeras pas la nuit sur la place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
et naomi dit à ruth, sa belle-fille: il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses servantes, et qu`on ne te rencontre pas dans un autre champ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum in equa insidens alexander, bello indico, in hostium cuneum (..) se immisisset coniectisque undique in alexandrum, telis vulneribus altis in cervice atque in latere equus perfossus esset, moribundus tamer ac prope iam exsanguis e mediis hostibus regem vivacissimo cursu restulit atque, ubi eum extra tela extulerat, illico concidis et (...) animam exspiravit. tum rex alexander oppidum (...) in iisdem locis condidit idque ob equi honores "bucephalon" appellavit.
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting