Results for ignem in sinu ne abscondas translation from Latin to French

ignem in sinu ne abscondas
non nasconderti nel seno del fuoco,

in sinu
dans le sein

in sinu jesu
dans le sein

ferens in sinu
emportant dans leur sein

ferre aliquem in sinu
porter quelqu'un dans son coeur

numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardean
quelqu`un mettra-t-il du feu dans son sein, sans que ses vêtements s`enflamment?

mittam ignem in theman et devorabit aedes bosra
j`enverrai le feu dans théman, et il dévorera les palais de botsra.

et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
j`enverrai le feu dans les murs de tyr, et il en dévorera les palais.

et succendam ignem in muro damasci et devorabit moenia benada
je mettrai le feu aux murs de damas, et il dévorera le palais de ben hadad.

et mittam ignem in domum azahel et devorabit domos benada
j`enverrai le feu dans la maison de hazaël, et il dévorera les palais de ben hadad.

aram vestae consecravit, et ignem in ara perpetuo alendum virginibus dedit
il consacra un autel à vesta , et chargea des jeunes filles d' entretenir perpétuellement le feu sacré sur cet autel

sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu
on jette le sort dans le pan de la robe, mais toute décision vient de l`Éternel.

et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba
j`enverrai le feu dans moab, et il dévorera les palais de kerijoth; et moab périra au milieu du tumulte, au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette.

mihi crede, in sinu est caesar, neque ego discingor
brouilles justifiées

et dabo ignem in aegypto quasi parturiens dolebit pelusium et alexandria erit dissipata et in memphis angustiae cotidiana
je mettrai le feu dans l`Égypte; sin sera saisie d`angoisse, no sera ouverte par la brèche, et noph conquise en plein jour par les ennemis.

si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
si, comme les hommes, j`ai caché mes transgressions, et renfermé mes iniquités dans mon sein,

a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
je n`ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; j`ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eiu
je vous châtierai selon le fruit de vos oeuvres, dit l`Éternel; je mettrai le feu à votre forêt, et il en dévorera tous les alentours.

plinii senioris mors est eventus qui in litore in sinu neapolitano in vesuvii eruptione vulcanicae acciderunt
la mort de pline l'ancien est un évènement survenu sur une plage du golfe de naples durant une éruption volcanique du vésuve