Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impetum faciens
faire une attaque
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tam magnum impetum hostes fecerunt ut nostri primum loco cesserint, deinde fugerint.
les ennemis donnèrent un assaut si puissant que les nôtres d' abord reculèrent , puis prirent la fuite
Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alumna, celerem quo rapis tectis pedem ? resiste et iras comprime ac retine impetum
cher enfant, rapidité avec laquelle ils se presser sur les toits du pied de la? résister aux tentations et les tempéraments de mettre votre attaque, et de s'y tenir
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exteroru
éteignirent la puissance du feu, échappèrent au tranchant de l`épée, guérirent de leurs maladies, furent vaillants à la guerre, mirent en fuite des armées étrangères.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vehementissimum impetum fecerunt hostes , quem nostri magno animo sustinuerunt , eorum fortissimus fuit capito !
les ennemis firent un assaut d' une extrême violence , que les nôtres soutinrent avec un grand courage, le plus courageux d' entre eux fut capiton
Last Update: 2012-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incipiente autem paulo aperire os dixit gallio ad iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinere
paul allait ouvrir la bouche, lorsque gallion dit aux juifs: s`il s`agissait de quelque injustice ou de quelque méchante action, je vous écouterais comme de raison, ô juifs;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctificavit quoque salomon medium atrii ante templum domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipe
salomon consacra le milieu du parvis, qui est devant la maison de l`Éternel; car il offrit là les holocaustes et les graisses des sacrifices d`actions de grâces, parce que l`autel d`airain qu`avait fait salomon ne pouvait contenir les holocaustes, les offrandes et les graisses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fit obviam clodio ante fundum ejus hora fere undecima aut non multo secus,statim complures cum telis in hunc faciunt de loco superiore impetum adversi, raedarium occidunt
satisfait clodius sa ferme avant la onzième heure, ou pas loin il, une fois qu'ils font cela dans un certain nombre d'armes dans l'attaque sur les hauteurs en face, tuez le cocher
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gallorum exercitu adversus romam impetum faciente, senatus in urbe mansit, sed vestales, quae civitati ignem servare debebant, procul fugerunt.
lorsque l'armée des gaules fit une attaque contre rome, le sénat resta dans la ville, mais les vestales, qui devaient garder le feu de la ville, s'enfuirent au loin.
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lugent omnes provincia queruntur omnes liberi populi regna denique etiam omnia de nostris cupiditatibus et injuriis expostulant; sustinere jam populus romanus omnium nationum non vim, non arma, non bellum, sed luctum, lacrimas, querimonias non potest.
toutes les provinces pleurent, tous les peuples libres des royaumes se plaignent ; désormais, le peuple romain de toutes les nations ne doit supporter aucune violence, aucune arme, aucune guerre, mais le deuil, les larmes, les plaintes, aucune protestation.
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: