Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in memoriam
en se souvenant
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in memoriam
souvenirs
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in memoriam
français
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in memoriam matris meae et sororis meae
en mémoire de ma mère
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in pace vivant et amor
vivre dans la paix et l'amour
Last Update: 2014-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gallia est in patria,
lyon est ma patrie
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pax et amor
paix et amour
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor in aeternum
l’amour est éternel
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi caritas et amor
où la charité et l'amour
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moriar, inquit, in patria saepe servata
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentisque decus et amor
et amor deceptam gentisque
Last Update: 2016-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor in aeternum mater mea
l'amour de ma mére
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
le sacrificateur brûlera comme souvenir une portion des épis broyés et de l`huile, avec tout l`encens. c`est une offrande consumée par le feu devant l`Éternel.
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
omnia vincunt, fides et amor
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his ( sepulchris ) ipsis legendis in memoriam redeo mortuorum
par la lecture de ces épitaphes , je suis ramené au souvenir des morts
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
et il était pour eux une occasion de chute. mais jésus leur dit: un prophète n`est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
les regards fixés sur lui, et saisi d`effroi, il répondit: qu`est-ce, seigneur? et l`ange lui dit: tes prières et tes aumônes sont montées devant dieu, et il s`en est souvenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi caritas et amor ubi caritas, deus ibi est.
où la charité
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: