Results for in turba translation from Latin to French

in
dans

turba magna
grande foule

in work
le peintre est peintre talent

numitorem in
numitorem in

turba maxima erat in forō
the crowd was the largest in the market

vis erravi turba magna est
il est la façon dont je me suis égaré une grande foule,

a turba angelica caelorum deus laudabatur
dieu était loué par la foule angélique des cieux

cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
ayant entendu parler de jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.

tolle unum est turba, adde unum est populus
une toile est une foule, une est un peuple

nunc turba no est ; otium et silentium est
maintenant, il n'y a pas de foule; c'est calme

gaudens in domino in hoc solemnio, letetur omnium turba fidelium.
que la foule de tous les fidèles se réjouisse dans le seigneur en cette solennité.

habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modic
il y avait encore avec joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba mult
le lendemain, lorsqu`ils furent descendus de la montagne, une grande foule vint au-devant de jésus.

via erravi, turba magna est. ubi basilica est ?
la façon dont je me suis égaré, la foule est grande. où est la cathédrale?

in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illi
en ces jours-là, une foule nombreuse s`étant de nouveau réunie et n`ayant pas de quoi manger, jésus appela les disciples, et leur dit:

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
jésus s`en alla avec lui. et une grande foule le suivait et le pressait.

alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr
mais dans la foule les uns criaient d`une manière, les autres d`une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse.

turba submota,claudius exclusus ab insidiatoribus gaii ,in diaetam recesserat
la foule étant refusée, il a été interdit d'approcher gaius, claudius, dans l'appartement a été aliéné

et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
jésus sortit de nouveau du côté de la mer. toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu
il était suivi d`une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.