Results for in utraque translation from Latin to French

utraque unum
un pour tous

in
dans

utraque perierunt
l'une-et-1'autre périrent

in fide
force dans la foi

in mitius
français

in versus
face à l'hôte jupiter

super utraque deletio
tous les deux

ita ut ex utraque parte
de-telle-sorte que de l'un-et-1'autre côté

et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitat
tu feras sur le pectoral deux anneaux d`or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part
quand il m`eut ramené, voici, il y avait sur le bord du torrent beaucoup d`arbres de chaque côté.

fidelis in fidelis
amour fidele

sed et ahinoem accepit david de iezrahel et fuit utraque uxor eiu
david avait aussi pris achinoam de jizreel, et toutes les deux furent ses femmes.

duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oracul
tu feras deux chérubins d`or, tu les feras d`or battu, aux deux extrémités du propitiatoire;

cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
je retournai et je descendis de la montagne tout en feu, les deux tables de l`alliance dans mes deux mains.

melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute su
il avait dans sa main droite sept étoiles. de sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu`il brille dans sa force.

tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus saul ex beniami
c`étaient des archers, lançant des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec leur arc: ils étaient de benjamin, du nombre des frères de saül.

ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
car il est notre paix, lui qui des deux n`en a fait qu`un, et qui a renversé le mur de séparation, l`inimitié,

porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque part
les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d`un côté et de trois de l`autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure.