Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu modo divitiis meis. tu mihi sola infirmitatem.
toi seul s'il te plait
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitate
il y a ainsi abolition d`une ordonnance antérieure, à cause de son impuissance et de son inutilité,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servietisque domino deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tu
vous servirez l`Éternel, votre dieu, et il bénira votre pain et vos eaux, et j`éloignerai la maladie du milieu de toi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu
en effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes sujets à la faiblesse; mais la parole du serment qui a été fait après la loi établit le fils, qui est parfait pour l`éternité.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus ad te confugio in asperis rebus lacrimas effundo infirmitatem nostram respice et fac hominem cum amorem tuum commiscere
o seigneur dieu, je vole vers toi dans les épreuves, je verse des larmes
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similiter autem et spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibu
de même aussi l`esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu`il nous convient de demander dans nos prières. mais l`esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et circumibat iesus totam galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in popul
jésus parcourait toute la galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione
je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. -de même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l`impureté et à l`iniquité, pour arriver à l`iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus, ad te confugio in asperis rebus lacrimas effundo infirmitatem nostram respice et fac hominem cum amorem tuum commiscere
la transduction des in english
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus ad te confugio in asperis rebus lacrimas effundo infirmitatem nostram respice et fac hominem cum amorem tuum commiscere et fac hominem cum amorem tuum commiscere domine deus ad te confugio in asperis rebus lacrimas effundo infirmitatem nostram respice et fac hominem cum amorem tuum commiscere domine deus ad te confugio in asperis rebus lacrimas effundo infirmitatem nostram respice et fac hominem cum amorem tuum commiscere
tenore transferre
Last Update: 2014-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: