Results for latere translation from Latin to French

latere
être caché

latere aperto
sur leur flanc découvert

ab latere aperto.
sur le flanc découvert.

quod valeat latere mihi
qui puisse être-caché à moi

un village à latere aigueperse
a côté d'aigueperse

rex hiericho unus rex ahi quae est ex latere bethel unu
le roi de jéricho, un; le roi d`aï, près de béthel, un;

duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu
on y fit des épaulettes qui le joignaient, et c`est ainsi qu`il était joint par ses deux extrémités.

a reliqua vero gallia latere septentrionali montibus cebennis et juribus
de la france, mais le reste de la partie nord de la montagne et les droits cebennis

sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex alter
six branches sortiront de ses côtés, trois branches du chandelier de l`un des côtés, et trois branches du chandelier de l`autre côté.

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
tu feras cinq barres de bois d`acacia pour les planches de l`un des côtés du tabernacle,

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.

conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
il fondit pour elle quatre anneaux d`or, qu`il mit à ses quatre coins, deux anneaux d`un côté et deux anneaux de l`autre côté.

sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex advers
et si j`eusse attenté perfidement à sa vie, rien n`aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre moi.

insuper et crabrones mittet dominus deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerin
l`Éternel, ton dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu`à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront devant toi.

fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in e
tu feras à l`arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l`arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidente
il me conduisit, par l`entrée qui était à côté de la porte, dans les chambres saintes destinées aux sacrificateurs, vers le septentrion. et voici, il y avait un lieu dans le fond, du côté de l`occident.

et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
elle continuait sur le côté septentrional d`Ékron, s`étendait vers schicron, passait par la montagne de baala, et se prolongeait jusqu`à jabneel, pour aboutir à la mer.

et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus adommim descenditque ad abenboen id est lapidem boen filii ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitie
elle passait sur le côté septentrional en face d`araba, descendait à araba,

porro amasa non observavit gladium quem habebat ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit ioab autem et abisai frater eius persecuti sunt seba filium bochr
amasa ne prit point garde à l`épée qui était dans la main de joab; et joab l`en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. et amasa mourut. joab et son frère abischaï marchèrent à la poursuite de schéba, fils de bicri.