Results for liceret translation from Latin to French

ut liceret
qu'il leur fût permis

quid liceret.
quoi était-permis.

uti liceret sibi
qu'il fût permis à eux-mêmes

ut liceret syracusanis
qu'il soit-permis aux syracusains

idque liceret ei,
et que cela fût-permis à lui,

postulare ut liceret mihi
à demander qu'il soit-permis à moi

ut liceret hoc suspicari,
de sorte qu'il était-permis par là de soupçonner

si, utrum vellet, liceret,
si, ce qu'il voulait, lui avait été permis,

in diebus illis vidi in iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderen
a cette époque, je vis en juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à jérusalem le jour du sabbat; et je leur donnai des avertissements le jour où ils vendaient leurs denrées.

tene, cum ab is, qui se iudicum numero haberi volunt, evaseris, ad eos venire, convenireque eos qui juste et cum fide vixerint ! haec peregrinatio mediocris vobis videri potest? ut vero conloqui cum orpheo musaeo homero hesiodo liceat, quanti tandem aestimatis? equidem saepe emori, si fieri posset, vellem, ut ea quae dico mihi liceret invisere. quanta delectatione autem adficerer, cum palamedem, cum aiacem, cum alios judicio iniquo circumventos convenirem! temptarem etiam summi regis, qui maximas copias duxit ad troiam, et ulixi sisyphique prudentiam, nec ob eam rem, cum haec exquirerem sicut hic faciebam, capite damnarer.
tenore transferre