Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
une gouttière continue dans un jour de pluie et une femme querelleuse sont choses semblables.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
un fils insensé est une calamité pour son père, et les querelles d`une femme sont une gouttière sans fin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
mieux vaut habiter à l`angle d`un toit, que de partager la demeure d`une femme querelleuse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality: