Results for locutusque translation from Latin to French

locutusque est dominus ad mosen dicen
l`Éternel parla à moïse, et dit:

locutusque dominus ad mosen et aaron ai
et l`Éternel parla à moïse et à aaron, et dit:

locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
l`Éternel parla à moïse et à aaron, et dit:

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
alors l`Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:

locutusque est moses super sollemnitatibus domini ad filios israhe
c`est ainsi que moïse dit aux enfants d`israël quelles sont les fêtes de l`Éternel.

locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun
l`Éternel parla à manassé et à son peuple, et ils n`y firent point attention.

locutusque est moses universa verba haec ad omnes filios israhel et luxit populus nimi
moïse rapporta ces choses à tous les enfants d`israël, et le peuple fut dans une grande désolation.

locutusque est aaron omnia verba quae dixerat dominus ad mosen et fecit signa coram popul
aaron rapporta toutes les paroles que l`Éternel avait dites à moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple.

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
de là il monta à penuel, et il fit aux gens de penuel la même demande. ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de succoth.

locutusque est moses ad filios israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga aaro
moïse parla aux enfants d`israël; et tous leurs princes lui donnèrent une verge, chaque prince une verge, selon les maisons de leurs pères, soit douze verges; la verge d`aaron était au milieu des leurs.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
et jephthé partit avec les anciens de galaad. le peuple le mit à sa tête et l`établit comme chef, et jephthé répéta devant l`Éternel, à mitspa, toutes les paroles qu`il avait prononcées.

locutusque est ad eum samuhel quid fecisti respondit saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro philisthim congregati fuerant in machma
samuel dit: qu`as-tu fait? saül répondit: lorsque j`ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n`arrivais pas au terme fixé, et que les philistins étaient assemblés à micmasch,

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
les fils de juda s`approchèrent de josué, à guilgal; et caleb, fils de jephunné, le kenizien, lui dit: tu sais ce que l`Éternel a déclaré à moïse, homme de dieu, au sujet de moi et au sujet de toi, à kadès barnéa.

locutusque est moses ad aaron et ad eleazar atque ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum es
moïse dit à aaron, à Éléazar et à ithamar, les deux fils qui restaient à aaron: prenez ce qui reste de l`offrande parmi les sacrifices consumés par le feu devant l`Éternel, et mangez-le sans levain près de l`autel: car c`est une chose très sainte.