Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pax sit in mundum
manea
Last Update: 2015-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nostrum gaudium sit in ludos, non in bella.
notre joie est dans les jeux, pas dans les guerres
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut sit in domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodi
afin que ta confiance repose sur l`Éternel, je veux t`instruire aujourd`hui, oui, toi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
encore vert et sans qu`on le coupe, il sèche plus vite que toutes les herbes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostii
de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le fils de l`homme est proche, à la porte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo
vous vous circoncirez; et ce sera un signe d`alliance entre moi et vous.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a deo viv
prenez garde, frère, que quelqu`un de vous n`ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du dieu vivant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
néanmoins, seigneur Éternel, tu m`as dit: achète un champ pour de l`argent, prends des témoins... et la ville est livrée entre les mains des chaldéens!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mal
malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, afin de placer son nid dans un lieu élevé, pour se garantir de la main du malheur!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini me
elle se leva, se prosterna le visage contre terre, et dit: voici, ta servante sera une esclave pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu chaldeoru
on achètera des champs dans ce pays dont vous dites: c`est un désert, sans hommes ni bêtes, il est livré entre les mains des chaldéens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestri
maintenant fortifie-toi, zorobabel! dit l`Éternel. fortifie-toi, josué, fils de jotsadak, souverain sacrificateur! fortifie-toi, peuple entier du pays! dit l`Éternel. et travaillez! car je suis avec vous, dit l`Éternel des armées.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii israhe
avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l`on fasse des lames étendues dont on couvrira l`autel. puisqu`ils ont été présentés devant l`Éternel et qu`ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d`israël.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tradidique eos dono aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuariu
j`ai donné les lévites entièrement à aaron et à ses fils, du milieu des enfants d`israël, pour qu`ils fassent le service des enfants d`israël dans la tente d`assignation, pour qu`ils fassent l`expiation pour les enfants d`israël, et pour que les enfants d`israël ne soient frappés d`aucune plaie, en s`approchant du sanctuaire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus domin
un autre tiers se tiendra dans la maison du roi, et un tiers à la porte de jesod. tout le peuple sera dans les parvis de la maison de l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est quoque frequens iisdem locis [l'intérieur de l'asie mineure] genus illud ovium [...] quod pinguem & ponderosam caudam trahit ; quæ modo trium aut quatuor, modo etiam octo aut decem librarum est. quinimo in eam aliquando magnitudinem excrescit in ovibus vetustioribus, ut duas rotulas cum media tabella subjici necesse sit, in quam illa recumbat ut oves trahant quod ferre non possunt.
Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting