Results for maledictio translation from Latin to French

maledictio
c'est une malédiction

ego ex hoc maledictio
sors moi de cette malediction

ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
sa mère lui dit: que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Écoute seulement ma voix, et va me les prendre.

propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauc
c`est pourquoi la malédiction dévore le pays, et ses habitants portent la peine de leurs crimes; c`est pourquoi les habitants du pays sont consumés, et il n`en reste qu`un petit nombre.

et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi iuda quae est in babylone dicentium ponat te dominus sicut sedeciam et sicut ahab quos frixit rex babylonis in ign
on se servira d`eux comme d`un sujet de malédiction, parmi tous les captifs de juda qui sont à babylone; on dira: que l`Éternel te traite comme sédécias et comme achab, que le roi de babylone a fait rôtir au feu!

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
et il me dit: c`est la malédiction qui se répand sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chassé d`ici, et selon elle tout parjure sera chassé d`ici.

cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te dominus deus tuu
lorsque toutes ces choses t`arriveront, la bénédiction et la malédiction que je mets devant toi, si tu les prends à coeur au milieu de toutes les nations chez lesquelles l`Éternel, ton dieu, t`aura chassé,