Results for manum suam aperuit inopi translation from Latin to French

caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
elle tend la main au malheureux, elle tend la main à l`indigent.

olei vero partem mittet in manum suam sinistra
le sacrificateur versera de l`huile dans le creux de sa main gauche.

et de olei sextario mittet in manum suam sinistra
le sacrificateur prendra du log d`huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.

ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus monte
l`homme porte sa main sur le roc, il renverse les montagnes depuis la racine;

aleph tantum in me vertit et convertit manum suam tota di
contre moi il tourne et retourne sa main tout le jour.

et qui coepit ipse me conterat solvat manum suam et succidat m
qu`il plaise à dieu de m`écraser, qu`il étende sa main et qu`il m`achève!

non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobu
il n`y a pas entre nous d`arbitre, qui pose sa main sur nous deux.

convertit autem ioram manum suam et fugiens ait ad ahaziam insidiae ahazi
joram tourna bride et s`enfuit, et il dit à achazia: trahison, achazia!

dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribu
au jour de notre roi, les chefs se rendent malades par les excès du vin; le roi tend la main aux moqueurs.

et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
et l`ange, que je voyais debout sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,

adhuc dies est ut in nob stetur agitabit manum suam super montem filiae sion collem hierusale
encore un jour de halte à nob, et il menace de sa main la montagne de la fille de sion, la colline de jérusalem.

spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugie
il a méprisé le serment, il a rompu l`alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n`échappera pas!

et misit dominus manum suam et tetigit os meum et dixit dominus ad me ecce dedi verba mea in ore tu
puis l`Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l`Éternel me dit: voici, je mets mes paroles dans ta bouche.

dixit ad regem israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit heliseus manus suas manibus regi
puis Élisée dit au roi d`israël: bande l`arc avec ta main. et quand il l`eut bandé de sa main, Élisée mit ses mains sur les mains du roi,

ioth manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tua
l`oppresseur a étendu la main sur tout ce qu`elle avait de précieux; elle a vu pénétrer dans son sanctuaire les nations auxquelles tu avais défendu d`entrer dans ton assemblée.

heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
l`Éternel avait résolu de détruire les murs de la fille de sion; il a tendu le cordeau, il n`a pas retiré sa main sans les avoir anéantis; il a plongé dans le deuil rempart et murailles, qui n`offrent plus ensemble qu`une triste ruine.

a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vive
s`il détourne sa main de l`iniquité, s`il n`exige ni intérêt ni usure, s`il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-là ne mourra pas pour l`iniquité de son père; il vivra.

et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terra
il mit la main dans sa gibecière, y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; il frappa le philistin au front, et la pierre s`enfonça dans le front du philistin, qui tomba le visage contre terre.

deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi dissipet omnia regna et populum qui extenderit manum suam ut repugnet et dissipet domum dei illam quae est in hierusalem ego darius statui decretum quod studiose impleri vol
que le dieu qui fait résider en ce lieu son nom renverse tout roi et tout peuple qui étendraient la main pour transgresser ma parole, pour détruire cette maison de dieu à jérusalem! moi, darius, j`ai donné cet ordre. qu`il soit ponctuellement exécuté.

et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
dans ce même temps, le seigneur étendra une seconde fois sa main, pour racheter le reste de son peuple, dispersé en assyrie et en Égypte, a pathros et en Éthiopie, a Élam, à schinear et à hamath, et dans les îles de la mer.