From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meis et amicis
et amis
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suis et amicis
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mihi et amicis meis
francais
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mario et patri et amicis
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marito et parti et amicis questa fuit
mari et fête et amis
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv
mais tu as dit à mes oreilles, et j`ai entendu le son de tes paroles:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? j`exposerai plutôt ma vie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris me
ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti sacco
je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa
et vous lui parlerez ainsi: pour la vie soit en paix, et que la paix soit avec ta maison et tout ce qui t`appartient!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
et l`homme dit: voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l`appellera femme, parce qu`elle a été prise de l`homme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te dominus deus et servos suos vocabit nomine ali
vous laisserez votre nom en imprécation à mes élus; le seigneur, l`Éternel, vous fera mourir, et il donnera à ses serviteurs un autre nom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit ioseph ego faciam quod iussist
quand je serai couché avec mes pères, tu me transporteras hors de l`Égypte, et tu m`enterreras dans leur sépulcre. joseph répondit: je ferai selon ta parole.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
haman raconta à zéresch, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. et ses sages, et zéresch, sa femme, lui dirent: si mardochée, devant lequel tu as commencé de tomber, est de la race des juifs, tu ne pourras rien contre lui, mais tu tomberas devant lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et t
quand tu as fouillé tous mes effets, qu`as-tu trouvé des effets de ta maison? produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu`ils prononcent entre nous deux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
si je dis: je ne ferai plus mention de lui, je ne parlerai plus en son nom, il y a dans mon coeur comme un feu dévorant qui est renfermé dans mes os. je m`efforce de le contenir, et je ne le puis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audiv
je ne le croyais pas, avant d`être venue et d`avoir vu de mes yeux. et voici, on ne m`en a pas dit la moitié. tu as plus de sagesse et de prospérité que la renommée ne me l`a fait connaître.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem dominus ad hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum israhe
l`Éternel dit à jéhu: parce que tu as bien exécuté ce qui était droit à mes yeux, et que tu as fait à la maison d`achab tout ce qui était conforme à ma volonté, tes fils jusqu`à la quatrième génération seront assis sur le trône d`israël.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucius tarquinius superbus, septimus atque ultimus regum, imperium perdidit. nam filius ejus, tarquinius junior, nobilissimam feminam lucretiam et pudicissimam, collatini uxorem, stupravit. eaque de injuria marito et patri et amicis questa fuit, et in omnium conspectu se occidit. propter quam causam brutus populum concitavit et tarquinio ademit imperium. hinc pro uno rege duo consules creati sunt, ut, si unus malus esse voluisset, alter eum, habens protestatem similem, coerceret. expulsis regibu
tarquin le superbe, le septième et dernier des rois, privé de son trône. en fait, son fils, tarquin, junior, et le plus noble et chaste lucrèce, une femme, l'épouse de collatin, il déshonoré. et ce genre de mauvais mari, son père et ses amis des églises, et aux yeux de tous se suicida. brutus tarquin fait une autorité royale. par conséquent, au lieu d'un roi, deux ont été élus, comme s'il voulait être une mauvaise, l'autre, une protestation comme avoir le contrôle sur lui. expulsion du roi
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: