Results for minime translation from Latin to French

minime
minime

minime.
pas du tout.

minime!
non !

conveniebat minime
il ne convenait nullement

minime saepe,
le moins souvent,

est tractata minime
n'a été traîné nullement

at minime mirum,
mais il n'est pas étonnant,

timendum fuisse minime.
toi devoir être craint très-peu.

eo modo minime posse putabant
de cette façon

civitas minime in captivos indulgens
cité sans pitié pour les prisonniers

minime tamen eligendi jus eis dabatur
cependant il lui avait été donné le droit de choisir le plus petit

oratorem irasci minime decet, simulare dedecet
il ne convient pas du tout qu'un orateur soit en colère, il est malséant qu'il fasse semblant de l'être

vereor ne in hoc durissimo lecto minime dormire possis.
je crains de ne pouvoir dormir sur ce lit très dur.

minime, non possum ludere : bonam deam orare debeo.
pas du tout, je ne suis pas en mesure de jouer: le bien que je dois prier la déesse.

et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
il passa par la montagne d`Éphraïm et traversa le pays de schalischa, sans les trouver; ils passèrent par le pays de schaalim, et elles n`y étaient pas; ils parcoururent le pays de benjamin, et ils ne les trouvèrent pas.

cumque habitaret in illa regione abiit ruben et dormivit cum bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii iacob duodeci
pendant qu`israël habitait cette contrée, ruben alla coucher avec bilha, concubine de son père. et israël l' apprit. les fils de jacob étaient au nombre de douze.

et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimu
puis il dit: voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.

et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
suivez-la du regard: si elle monte par le chemin de sa frontière vers beth schémesch, c`est l`Éternel qui nous a fait ce grand mal; sinon, nous saurons que ce n`est pas sa main qui nous a frappés, mais que cela nous est arrivé par hasard.

excedebat , inquis, ejus cena diem ? minime ! valde enim frugaliter vivebat ; nihil consumebat , nisi noctem.
son dîner, dis - tu , allait au - delà du jour ? pas du tout ! car il vivait sobrement ; il ne consommait rien, sauf la nuit.

dictus vero nobilis johannes romey ex adverso dicebat et asserebat asserta per dictum pontium minime fore vera. hinc igitur fuit et est quod anno et die in principio presentis publici instrumenti descriptis, prefati nobilis johannes et pontius volentes et affectantes dictis eorum verbis dare finem,
mais le célèbre john romey a dit devant lui et a affirmé que les allégations faites par bridges ne seraient pas vraies. c'est pourquoi il était et est que l'année et le jour décrits au début de nos archives publiques actuelles, lesdits nobles jean et ponce, souhaitant et aspirant à mettre fin à leurs paroles,