Results for ministris translation from Latin to French

antiquis ministris
ministères anciens

cibus ante hospites a ministris positus erat
la nourriture avait été posée par les serviteurs devant les convives

placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu
ces paroles plurent à pharaon et à tous ses serviteurs.

dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
sa mère dit aux serviteurs: faites ce qu`il vous dira.

tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
alors le roi dit aux serviteurs: liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
pierre le suivit de loin jusqu`à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s`assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.

si xenium vel quodcunque emolentum temporale immo detrimentum spirituale a quocunque publice peccante vel incestuoso accipiat ut episcopo et eius ministris peccatum illius reticeat ?
s'il reçoit xenium ou toute sorte d'émolument temporel, ou même une perte spirituelle, de quiconque pèche publiquement ou incestueux, afin que l'évêque et ses ministres puissent retenir son péché?