Results for miser fies translation from Latin to French

miser
pauvres

ah ! miser,
ah ! malheureux,

ego sum miser.
i was miserable

magister miser cadit
the wretched teacher falls

quid sum miser tunc dicturus
ce que je dis alors

exspectando exedor miser atque exinteror
à force d'attendre je suis rongé, pauvre de moi, je suis torturé

vir improbus est miser , etiam in magna domi
et

legendo scribendoque doctus fies
vous devenez qualifiés en lecture et écriture

legendo, non currendo doctior fies
in latinum cibum

quia dives es , non idcirco es beatus ; quia pauper, non idcirco miser
parce que tu es riche , tu n' est pas forcément heureux ; parce que tu es pauvre , tu n' es pas forcément malheureux

ciceronis orationibus recitandis, bonus orator ipse fies
en récitant les discours de cicéron, tu deviendra un bon orateur

quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudu
parce que tu dis: je suis riche, je me suis enrichi, et je n`ai besoin de rien, et parce que tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu,

habitabunt apud te profugi mei moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terra
laisse séjourner chez toi les exilés de moab, sois pour eux un refuge contre le dévastateur! car l`oppression cessera, la dévastation finira, celui qui foule le pays disparaîtra.

at ego tunc miser dolore amabam et quaerebam ut esset quod dolorem, quando mihi in aerumna aliena et falsa et saltatoria ea magis placebat actio histrionis meque alliciebat vehementius qua mihi lacrimae excutiebantur.
mais alors, malheureux que j' étais, j' aimais l' émotion douloureuse, j' en recherchais l' occasion. au spectacle de l' infortune d' autrui, infortune fictive et de pur cabotinage, le jeu du comédien me plaisait, me séduisait dans la mesure où il me tirait plus de larmes.