Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebo
car il dit à moïse: je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j`aurai compassion de qui j`ai compassion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu`ils sont près de moi, et ils n`ont rien à manger.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in vi
jésus, ayant appelé ses disciples, dit: je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu`ils sont près de moi, et ils n`ont rien à manger. je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: