From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et invenerunt lapidem revolutum a monument
elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
elles disaient entre elles: qui nous roulera la pierre loin de l`entrée du sépulcre?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monument
et, après qu`ils eurent accompli tout ce qui est écrit de lui, ils le descendirent de la croix et le déposèrent dans un sépulcre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una autem sabbati maria magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monument
le premier jour de la semaine, marie de magdala se rendit au sépulcre dès le matin, comme il faisait encore obscur; et elle vit que la pierre était ôtée du sépulcre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monument
et joseph, ayant acheté un linceul, descendit jésus de la croix, l`enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. puis il roula une pierre à l`entrée du sépulcre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: