Results for moratus translation from Latin to French

si habitaverit advena in terra vestra et moratus fuerit inter vos ne exprobretis e
si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l`opprimerez point.

sex enim mensibus ibi moratus est ioab et omnis israhel donec interimerent omne masculinum in idume
il y resta six mois avec tout israël, jusqu`à ce qu`il en eût exterminé tous les mâles.

abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
abram habita dans le pays de canaan; et lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu`à sodome.

fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum isaac et iacob coheredibus repromissionis eiusde
c`est par la foi qu`il vint s`établir dans la terre promise comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi qu`isaac et jacob, les cohéritiers de la même promesse.

cum voveris votum domino deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud dominus deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatu
si tu fais un voeu à l`Éternel, ton dieu, tu ne tarderas point à l`accomplir: car l`Éternel, ton dieu, t`en demanderait compte, et tu te chargerais d`un péché.

indixitque manahem argentum super israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex assyriorum et non est moratus in terr
menahem leva cet argent sur tous ceux d`israël qui avaient de la richesse, afin de le donner au roi d`assyrie; il les taxa chacun à cinquante sicles d`argent. le roi d`assyrie s`en retourna, et ne s`arrêta pas alors dans le pays.