Results for multiplicatae translation from Latin to French

et scissuras civitatis david videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferiori
vous regardez les brèches nombreuses faites à la ville de david, et vous retenez les eaux de l`étang inférieur.

factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terr
le déluge fut quarante jours sur la terre. les eaux crûrent et soulevèrent l`arche, et elle s`éleva au-dessus de la terre.

multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrore
ses veuves sont plus nombreuses que les grains de sable de la mer; j`amène sur eux, sur la mère du jeune homme, le dévastateur en plein midi; je fais soudain tomber sur elle l`angoisse et la terreur.

et dixi deus meus confundor et erubesco levare deus meus faciem meam ad te quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput et delicta nostra creverunt usque in caelu
et je dis: mon dieu, je suis dans la confusion, et j`ai honte, ô mon dieu, de lever ma face vers toi; car nos iniquités se sont multipliées par-dessus nos têtes, et nos fautes ont atteint jusqu`aux cieux.

idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eoru
c`est pourquoi le lion de la forêt les tue, le loup du désert les détruit, la panthère est aux aguets devant leurs villes; tous ceux qui en sortiront seront déchirés; car leurs transgressions sont nombreuses, leurs infidélités se sont multipliées.