Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mundi placet et spiritus minima
je déteste ce meilleur pain
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mundi placet ex spiritus minima
comme des esprits les plus petits et dans le monde
Last Update: 2015-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mundi placet et spiritus minima. Ça n'a aucun sens mais on pourrait très bien imaginer une traduction du type : le roseau plie mais ne cède qu'en cas de pépin. ce qui veut rien dire non plus.
je déteste le pain quoi de mieux que des larmes propres
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is magistrum latinae speciosa gravi placet. et dilexit eam et contumeliis mbah mei sodalis. mulierem fortem esse animo ferre nostra et stultitiae nota est, multum placet.
le professeur de latin est belle mais sévère je l'aime beaucoup. j'ai beaucoup aimé quand elle a insulté ma camarade mbah. elle est une femme forte et courage pour supporter nos bétises, je l'aime beaucoup beaucoup.
Last Update: 2017-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: