From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namque
pour, de fait, car
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namque filii
for the children
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namque diespiter,
car le-père-du-jour (jupiter),
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namque genitrix ipsa
car sa mère elle-même
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namque, dum cursu
car, tandis qu’à la course
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namque, fatebor enim,
car, je l'avouerai en effet,
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namque fecerat nondum
car il n'avait pas fait encore
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspice ; namque eripiam
vois ; car j’arracherai
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namque in silva sabina
en effet dans la forêt sabine
Last Update: 2010-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namque videbat uti graii,
car il voyait comme les grecs,
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(namque erunt tibi super,
(car il y en aura pour toi de-reste,
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc namque inter reges gentium et reipublicae
se tient par son propre poids
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait dominu
prophètes et sacrificateurs sont corrompus; même dans ma maison j`ai trouvé leur méchanceté, dit l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
lorsque dieu fit la promesse à abraham, ne pouvant jurer par un plus grand que lui, il jura par lui-même, et dit:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressus est namque israhel obviam philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem adiutorii porro philisthim venerunt in afe
la parole de samuel s`adressait à tout israël. israël sortit à la rencontre des philistins, pour combattre. ils campèrent près d`Ében Ézer, et les philistins étaient campés à aphek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
ses chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups du soir, et ses cavaliers s`avancent avec orgueil; ses cavaliers arrivent de loin, ils volent comme l`aigle qui fond sur sa proie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iozachar namque filius semath et iozabad filius somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate david regnavitque amasias filius eius pro e
jozacar, fils de schimeath, et jozabad, fils de schomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut. on l`enterra avec ses pères, dans la ville de david. et amatsia, son fils, régna à sa place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confirmatum est igitur regnum in manu salomonis et adfinitate coniunctus est pharaoni regi aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem david donec conpleret aedificans domum suam et domum domini et murum hierusalem per circuitu
salomon s`allia par mariage avec pharaon, roi d`Égypte. il prit pour femme la fille de pharaon, et il l`amena dans la ville de david, jusqu`à ce qu`il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l`Éternel, et le mur d`enceinte de jérusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pascua etiam ad alimalia alenda , absque ullius hominis impedimento, ubi voluerint et illi et homines corum habeani. cetera vero que restant et silva et pascua utantur, et comes, et habitatores civitatis agatensis, sicut antiquitus usus fuit ; in pago namque agatense, fiscum nostrum qui nuncupatur sita ; et in pago narbonensi salinas que sunt in loco nuncupante ad signa, quantaseumque eis noster missus leibulfus comes designavit, cum terminis et laterationibus suis, hec omnia prescripta cum ecclesiis, villaribus, domibus, mancipiis, virgis, silvis, terris, pratis, pascuis, garricis, molendinis, aquis aquarumve decursibus, cultum et incultum, cum, omnibus adjacentiis vel adpenditiis, totum et ad integrum memorato concessimus monasterio.
alimala pâturages à proximité même sans l'intervention d'une autre personne, où ils veulent et qui ils sont, même habean. utiliser le bois et les pâturages des autres, qui restent et ainsi faire, et compagnon, et les habitants de la ville, agatensi, au début, il a fait usage de; pour agatensi personnes dans le village, est celui qui est appelé se trouve le trésor impérial; aux personnes dans le village de narbonnaise, et les signes des marais salants, qui sont à la place du nuncupante, quantaseumque leibulfus vient à eux, a été envoyé à notre désigné, avec leurs termes et laterationibus avec lui, et que toutes ces choses sont écrites avec leur dpe
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: