Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasus meus longues est
mon nez est longs
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasus meus longus est
je suis la reine égyptienne
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 44
Quality:
Reference:
na nasus meus longus
je suis reine égyptienne
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae sum
je suis une reine égyptienne
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quae sum?
que suis-je?
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est quae vincit mundum, fides nostra
this is what conquers the world is our
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
joseph dit à pharaon: ce qu`a songé pharaon est une seule chose; dieu a fait connaître à pharaon ce qu`il va faire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t`a été donné par prophétie avec l`imposition des mains de l`assemblée des anciens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandu
est-ce là votre ville joyeuse? elle avait une origine antique, et ses pieds la mènent séjourner au loin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proditio calamitatis naturalis similis est, quae non impedit et relinquit tantum dolorem et lectiones cedit.
la trahison c'est comme une catastrophe naturelle, elle ne prévient pas et ne laisse que peine et leçon sur son passage.
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divis
josué était vieux, avancé en âge. l`Éternel lui dit alors: tu es devenu vieux, tu es avancé en âge, et le pays qui te reste à soumettre est très grand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam postquam ad plebem missus est , quae urbem reliquerat et in montem sacrum se contulerat, nihil aliud atque hoc ei narravit
car après avoir été envoyé vers le peuple, qui avait quitté la ville et s'était rendu à la montagne sacrée, il ne lui dit rien d'autre et ceci
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait dominu
celle qui avait enfanté sept fils est désolée, elle rend l`âme; son soleil se couche quand il est encore jour; elle est confuse, couverte de honte. ceux qui restent, je les livre à l`épée devant leurs ennemis, dit l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novellas adhuc et vix firmae radicis arbusculas, dum ad omnem ductum sequaces sunt, in quamlibet partem flecti facile est ; quae natura plerumque curvata cito ad arbitrium colentis corriguntur
pournovellas de la racine de la ferme des petits arbres, et cela à peine encore, été conduit à tous les adeptes aussi longtemps qu'ils le sont, il est facile de se courber dans tous les sens possibles ; pour la plupart, celui qui adorait ne pas être rendu droit, courbé, rapidement, à la nature de la décision qui est
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante omnia futurus orator, cui in maxima celebritate et in media rei publicae luce vivendum est, adsuescat iam a tenero non reformidare homines neque illa solitaria et velut umbratica vita pallescere. excitanda mens et attollenda semper est, quae in eius modi secretis aut languescit et quendam velut in opaco situm ducit, aut contra tumescit inani persuasione: necesse est enim nimium tribuat sibi qui se nemini comparat. deinde cum proferenda sunt studia, caligat in sole et omnia nova offendit, ut
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: