Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nec
juste et pas lâche
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an quicquam esse,
existes-t-il
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec cum
mais avec
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nec impar
pas de couple bizarre
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec-neque
et ne pas, ni
Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
neque quicquam pensi habebat
pourrait atteindre
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec remanebit ex eo quicquam usque mane si quid residui fuerit igne conbureti
vous n`en laisserez rien jusqu`au matin; et, s`il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestr
allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l`on ne retranche rien de votre travail.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil vident, quicquam audire, nihil dicere
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et exposuit ei salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum feceri
salomon répondit à toutes ses questions, et il n`y eut rien que salomon ne sût lui expliquer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem ioseph pulchra facie et decorus aspect
il abandonna aux mains de joseph tout ce qui lui appartenait, et il n`avait avec lui d`autre soin que celui de prendre sa nourriture. or, joseph était beau de taille et beau de figure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis oblatio quae offertur domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio domin
aucune des offrandes que vous présenterez à l`Éternel ne sera faite avec du levain; car vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habeba
elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu`elle possédait, et elle n`avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in desert
et pourtant ces gens ont été très bons pour nous; ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été avec eux lorsque nous étions dans les champs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
il n`est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m`a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre dieu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: