Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nihil sine nobis
nada sin nosotros
Last Update: 2017-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in nobis sine nobis
en nous sans nous
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nil sine nobis
fluctuat nec mergitur
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod nihil de est
qui n'est rien
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nobis fabula narratur
cette histoire est la notre
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amittunt optime de nobis ..
perdre le meilleur de nous ..
Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
car il est notoire que notre seigneur est sorti de juda, tribu dont moïse n`a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremu
déjà vous êtes rassasiés, déjà vous êtes riches, sans nous vous avez commencé à régner. et puissiez-vous régner en effet, afin que nous aussi nous régnions avec vous!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
mais le peuple dit: tu ne sortiras point! car si nous prenons la fuite, ce n`est pas sur nous que l`attention se portera; et quand la moitié d`entre nous succomberait, on n`y ferait pas attention; mais toi, tu es comme dix mille de nous, et maintenant il vaut mieux que de la ville tu puisses venir à notre secours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca deum tuum si forte recogitet deus de nobis et non pereamu
le pilote s`approcha de lui, et lui dit: pourquoi dors-tu? lève-toi, invoque ton dieu! peut-être voudra-t-il penser à nous, et nous ne périrons pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quid agit caesar?nihil de illo hodie cognovi",inquit sextus cum patre e foro veniens.
que fait césar?je n'en sus rien jusqu'a présent,dit sextus a son pere revenant du forum.
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting