Results for nimia curiositas translation from Latin to French

lenitudine nimia in istum ,
par une douceur trop grande pour lui,

multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per igne
les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s`en ira que par le feu.

dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
cependant juda disait: les forces manquent à ceux qui portent les fardeaux, et les décombres sont considérables; nous ne pourrons pas bâtir la muraille.

oculi enim israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexu
les yeux d`israël étaient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir. joseph les fit approcher de lui; et israël leur donna un baiser, et les embrassa.

nonne aethiopes et lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum domino credidisses tradidit in manu tu
les Éthiopiens et les libyens ne formaient-ils pas une grande armée, avec des chars et une multitude de cavaliers? et cependant l`Éternel les a livrés entre tes mains, parce que tu t`étais appuyé sur lui.

en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminut
voici notre pain: il était encore chaud quand nous en avons fait provision dans nos maisons, le jour où nous sommes partis pour venir vers vous, et maintenant il est sec et en miettes.

verum est, sed cum nimia potestas tibi sit, optimates ye periturum volunt! hodie senatus, maxime perturbatus est
il est vrai, mais avec trop de puissance à toi, ô grands hommes de ce que nous voulons! à ce jour le sénat, sur la ides de madrid, est extrêmement troublée