Results for nimium translation from Latin to French

tu nimium
tu nimium grata

nimium propinqui,
trop voisin de la terre,

procedere nimium ;
de vous avancer trop ;

tu nimium grata
je vous en prie

hunc nimium diligentem.
qu'il était trop scrupuleux.

et hylaeum nimium mero
et hylée qui-fit-excès de vin

fuisse nimium negligens,
avoir été trop insouciant,

mantua, vae nimium vicina
mantoue, hélas trop voisine

nimium boni est cui nihil est mali
c'est trop de bonheur que de n'avoir pas de maux

o fortunatos nimium sua si bona norint agricolas
trop heureux les hommes des champs s'ils connaissent leur bonheur (citation de virgile).

his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
après avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait: voilà ce que m`a fait ton esclave! le maître de joseph fut enflammé de colère.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
lorsque l'oeil put voir de près la hauteur des monts , les neiges qui semblaient se confondre avec les cieux