Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semper in corde meo
toujours avec moi dans mon coeur
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu semper in mea mom corde
tu sera toujours dans mon coeur
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in corde meo de cognatione mea
ma famille toujours dans mon coeur
Last Update: 2015-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corde
quasihabe a muste praezsen
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in corde meo, semper in corde meo
dans mes veines dans mon coeur
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corde meo
dans mon coeur à jamais
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corde pugnae
avec tous ces combats
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui in corde susceperat,
dans le coeur qu'elles lui avaient pris,
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in mali umbra
always in the shadow of evil
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corde regnes omnium
in the heart of all kingdoms
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in altioribus? spiritus
toujours plus haut
Last Update: 2018-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego te avolare. semper in meo corde: et animam meam corpus meum.
je te laisse t'envoler. a jamais dans mon cœur, mon corps et mon esprit.
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanc iniuriam rex in corde retinuit
cet outrage
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corde hominum est anima legis
in the human heart, the soul
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in mea ultimus mentium somnia quae
toujours dans mes rêves
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in faecibus sumus sole profumdum variat
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in corde meo abscondi eloquia tua ut non peccem tib
elles m`environnaient, m`enveloppaient: au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
il arrangera les lampes sur le chandelier d`or pur, pour qu`elles brûlent continuellement devant l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
il y a dans le coeur de l`homme beaucoup de projets, mais c`est le dessein de l`Éternel qui s`accomplit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: