Results for nudus translation from Latin to French

nudus
nu

solus pauper nudus
sous

quum esset vinctus nudus
lorsqu'il fut attaché nu

at ille reiecta sindone nudus profugit ab ei
mais il lâcha son vêtement, et se sauva tout nu.

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition
devant lui le séjour des morts est nu, l`abîme n`a point de voile.

et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit dominu
le plus courageux des guerriers s`enfuira nu dans ce jour-là, dit l`Éternel.

qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi m
il répondit: j`ai entendu ta voix dans le jardin, et j`ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.

cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist
et l`Éternel dieu dit: qui t`a appris que tu es nu? est-ce que tu as mangé de l`arbre dont je t`avais défendu de manger?

et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu
et dit: je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. l`Éternel a donné, et l`Éternel a ôté; que le nom de l`Éternel soit béni!

et dixit dominus sicut ambulavit servus meus isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super aegyptum et super aethiopia
et l`Éternel dit: de même que mon serviteur Ésaïe marche nu et déchaussé, ce qui sera dans trois ans un signe et un présage pour l`Égypte et pour l`Éthiopie,

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
alors le disciple que jésus aimait dit à pierre: c`est le seigneur! et simon pierre, dès qu`il eut entendu que c`était le seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer.

in tempore illo locutus est dominus in manu isaiae filii amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatu
en ce temps-là l`Éternel adressa la parole à Ésaïe, fils d`amots, et lui dit: va, détache le sac de tes reins et ôte tes souliers de tes pieds. il fit ainsi, marcha nu et déchaussé.

si bona suscepimus de manu domini mala autem quare non sustineamus? dominus dedit, dominus abstulit: sicut domino placuit, ita factum est. sit nomen domini benedictum. nudus egressus sum de utero matris mei, et nudus revertar illuc. dominus dedit, dominus abstulit: sicut domino placuit, ita factum est. sit nomen domini benedictum
si nous recevons de bonnes choses