Results for oppido translation from Latin to French

oppido
français

eo oppido
par laquelle il avait appris ces choses, césar forme un plan

in illo oppido,
dans cette ville,

ex oppido ad mare.
de la ville près de la mer.

erat in eo oppido ;
était dans cette place ;

oppido longe maximo
ville de loin (beaucoup) la plus grande

et conjungit cum oppido.
et la réunit avec la ville.

delubrum ejus in oppido ;
un temple de lui dans leur ville ;

jacuit in vestro oppido
a été-sans-asile dans votre ville

non longe ab eo oppido :
non loin de cette ville :

est villa magna in oppido
is a large village in the town

ita praeceptores in oppido patrio habebitis
cives consentiunt et claros praeceptores conducunt

erat ex oppido alesia despectus in campum
de la ville d'alésia on avait une vue sur la plaine

erat in oppido multitudo insolens belli diuturnitate otii
dans la place forte la populace avait perdu l'habitude de la guerre du fait d'une longue durée de calme

ab oppido tusculo ad villam iulii non longa via est
non loin de la route du village de kinji de la ville, il est la direction de tusculum

ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
et Ésaü dit à jacob: laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-là, car je suis fatigué. c`est pour cela qu`on a donné à Ésaü le nom d`Édom.

ignis egressus est de esebon flamma de oppido seon et devoravit ar moabitarum et habitatores excelsorum arno
car il est sorti un feu de hesbon, une flamme de la ville de sihon; elle a dévoré ar moab, les habitants des hauteurs de l`arnon.

conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressisque domum illius fecit convivium coxit azyma et comederun
mais lot les pressa tellement qu`ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison. il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. et ils mangèrent.

rex esse volebat sed ab omnibus omnibus principibus gallicus non amabatur; itaque e suo oppido, gergovia, ab principibus expellitur
il voulait être roi, mais le gaulois n'était pas aimé de tous les princes ; en conséquence, gergovia est expulsé de sa propre ville par les princes

ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
depuis aroër sur les bords du torrent de l`arnon, et la ville qui est dans la vallée, jusqu`à galaad, il n`y eut pas de ville trop forte pour nous: l`Éternel, notre dieu, nous livra tout.