From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quorum patres et ex quibus christus secundum carnem qui est super omnia deus benedictus in saecula ame
et les promesses, et les patriarches, et de qui est issu, selon la chair, le christ, qui est au-dessus de toutes choses, dieu béni éternellement. amen!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eo
je les briserai les uns contre les autres, les pères et les fils ensemble, dit l`Éternel; je n`épargnerai pas, je n`aurai point de pitié, point de miséricorde, rien ne m`empêchera de les détruire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orta enim inter patres et plebem seditione , is in contionem processit, et jurejurando affirmavit romulum a se visum augustiore forma quam fuisset, eumdemque praecipere ut seditionibus abstinerent , et virtutem colerent
en effet, une sédition s' étant élevée entre le sénat et le peuple, proculus s' avança au milieu de l' assemblée, et affirma par serment que romulus lui était apparu sous une forme plus majestueuse que celle qu' il avait eue pendant sa vie, et que ce prince recommandait aux romains d' éviter les séditions et de pratiquer la vertu
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.