Results for per multos dies translation from Latin to French

per multos labores
à travers beaucoup de peines

per multos annos.
pendant (depuis) beaucoup d'années.

ita per multos annos
ainsi, au fil des ans

per multos annos,romanorum vita tranquilla est
depuis de nombreuses années, est la vie tranquille des romains

per multos annos se quotidie exercuit ut juvenis videretur
pendant de nombreuses années, il s' exerça tous les jours à paraître jeune.

factum est autem post multos dies ut offerret cain de fructibus terrae munera domin
au bout de quelque temps, caïn fit à l`Éternel une offrande des fruits de la terre;

omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de
car tout cela arrive à cause de vous, afin que la grâce en se multipliant, fasse abonder, à la gloire de dieu, les actions de grâces d`un plus grand nombre.

et quae audisti a me per multos testes haec commenda fidelibus hominibus qui idonei erunt et alios docer
et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l`enseigner aussi à d`autres.

adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
vous-mêmes aussi nous assistant de vos prières, afin que la grâce obtenue pour nous par plusieurs soit pour plusieurs une occasion de rendre grâces à notre sujet.

et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche.