Results for per noctem per diem translation from Latin to French

et per noctem
et à travers la nuit

per noctem volamus
traducteur anglais

per noctem cæcam ;
pendant la nuit obscure ;

per diem
par jour

et refulsit per noctem
et resplendit à travers la nuit

per diem sol non urette neque luna per noctem
ni le soleil le jour, ni la lune la nuit

milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes paulum duxerunt per noctem in antipatride
les soldats, selon l`ordre qu`ils avaient reçu, prirent paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu`à antipatris.

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu`ils avaient à suivre.

et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n`y aura point de nuit.

nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
la nuée de l`Éternel était au-dessus d`eux pendant le jour, lorsqu`ils partaient du camp.

non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbat
vous n`allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.

nuntiatumque est regi hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis israhel ut explorarent terra
on dit au roi de jéricho: voici, des hommes d`entre les enfants d`israël sont arrivés ici, cette nuit, pour explorer le pays.

circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebu
faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. tu feras ainsi pendant six jours.

per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissen
a chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.

et visio per noctem paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in macedoniam adiuva no
pendant la nuit, paul eut une vision: un macédonien lui apparut, et lui fit cette prière: passe en macédoine, secours-nous!

vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et alb
je regardai pendant la nuit, et voici, un homme était monté sur un cheval roux, et se tenait parmi des myrtes dans un lieu ombragé; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves, et blancs.

si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tib
si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi, comme te voilà dévasté! mais enlèvent-ils plus qu`ils ne peuvent? si des vendangeurs viennent chez toi, ne laissent-ils rien à grappiller?...

sade clamavit cor eorum ad dominum super muros filiae sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tu
leur coeur crie vers le seigneur... mur de la fille de sion, répands jour et nuit des torrents de larmes! ne te donne aucun relâche, et que ton oeil n`ait point de repos!

ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
il y avait à l`orient six lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;

tunc respondentes dixerunt coram rege danihel de filiis captivitatis iudae non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti sed tribus temporibus per diem orat obsecratione su
ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: daniel, l`un des captifs de juda, n`a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.