Results for per quam translation from Latin to French

quam
qual

per,
par la bonne foi,

quam nec
et cela

ad quam,
pour être la ville vers laquelle ,

quam nos :
que nous:

conditio per quam
état par

propter quam
pour quelle raison

quam vincere.
que de vaincre.

quam audacter !
avec-quelle-audace !

per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terra
par quel chemin la lumière se divise-t-elle, et le vent d`orient se répand-il sur la terre?

dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum idumea
et il dit: par quel chemin monterons-nous? joram dit: par le chemin du désert d`Édom.

et adnuntiet nobis dominus deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamu
et que l`Éternel, ton dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire!

nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad deu
-car la loi n`a rien amené à la perfection, -et introduction d`une meilleure espérance, par laquelle nous nous approchons de dieu.

ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facer
enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu`ils doivent suivre, et ce qu`ils doivent faire.

expectantes et properantes in adventum dei diei per quam caeli ardentes solventur et elementa ignis ardore tabescen
tandis que vous attendez et hâtez l`avènement du jour de dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!

et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit ea
il marcha dans toute la voie où avait marché son père, il servit les idoles qu`avait servies son père, et il se prosterna devant elles;

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu`ils avaient à suivre.

percutiat te dominus ulcere aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequea
l`Éternel te frappera de l`ulcère d`Égypte, d`hémorroïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir.

et ait saul ad samuhelem immo audivi vocem domini et ambulavi in via per quam misit me dominus et adduxi agag regem amalech et amalech interfec
saül répondit à samuel: j`ai bien écouté la voix de l`Éternel, et j`ai suivi le chemin par lequel m`envoyait l`Éternel. j`ai amené agag, roi d`amalek, et j`ai dévoué par interdit les amalécites;