Results for plenum poculum translation from Latin to French

poculum
coupe

ad plenum
jusqu'au plein (jusqu'à satiété)

poculum poculi
la coupe

plenum exsiliis mare
la mer chargée d'exilés

alicui poculum infundere
verser à boire à quelqu'un

velisne poculum lactis?
voudrais-tu une tasse de lait ?

poculum potionis arabicae velim.
je voudrais une tasse de café.

velisne poculum potionis sinensis?
voudriez-vous une tasse de thé ?

ea mihi poculum potionis sinensis attulit.
elle m'a apporté une tasse de thé.

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;

mortariolum ex decem siclis aureis plenum incens
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;

mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens
une coupe d`or de dix sicles, pleine de parfum;

ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
la terre produit d`elle-même, d`abord l`herbe, puis l`épi, puis le grain tout formé dans l`épi;

calicemque pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum pharaon
la coupe de pharaon était dans ma main. je pris les raisins, je les pressai dans la coupe de pharaon, et je mis la coupe dans la main de pharaon.

mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eoru
saisissez la faucille, car la moisson est mûre! venez, foulez, car le pressoir est plein, les cuves regorgent! car grande est leur méchanceté,

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du fils unique venu du père.

obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
offrit: un plat d`argent du poids de cent trente sicles, un bassin d`argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l`huile, pour l`offrande;

et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate david posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimi
on l`enterra dans le sépulcre qu`il s`était creusé dans la ville de david. on le coucha sur un lit qu`on avait garni d`aromates et de parfums préparés selon l`art du parfumeur, et l`on en brûla en son honneur une quantité très considérable.