Results for ponam viam in deserto translation from Latin to French

castrametati sunt in deserto si
ils partirent de la mer rouge, et campèrent dans le désert de sin.

in deserto betharaba meddin et schach
dans le désert: beth araba, middin, secaca,

ipse autem secedebat in deserto et oraba
et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.

ego cognovi te in deserto in terra solitudini
je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.

sicut praeceperat dominus mosi numeratique sunt in deserto sina
moïse en fit le dénombrement dans le désert de sinaï, comme l`Éternel le lui avait ordonné.

patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.

dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simu
je mettrai dans le désert le cèdre, l`acacia, le myrte et l`olivier; je mettrai dans les lieux stériles le cyprès, l`orme et le buis, tous ensemble;

qui transduxit populum suum in deserto quoniam in aeternum misericordia eiu
elles ont une bouche et ne parlent point, elles ont des yeux et ne voient point,

vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
c`est la voix de celui qui crie dans le désert: préparez le chemin du seigneur, aplanissez ses sentiers.

et aedificavit palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in emat
il bâtit thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasins en hamath.

in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
en ce temps-là parut jean baptiste, prêchant dans le désert de judée.

ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam domini sicut dixit esaias prophet
moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: aplanissez le chemin du seigneur, comme a dit Ésaïe, le prophète.

si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite creder
si donc on vous dit: voici, il est dans le désert, n`y allez pas; voici, il est dans les chambres, ne le croyez pas.

et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tanta
les disciples lui dirent: comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule?

patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducar
nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: il leur donna le pain du ciel à manger.

coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi
nos persécuteurs étaient plus légers que les aigles du ciel; ils nous ont poursuivis sur les montagnes, ils nous ont dressé des embûches dans le désert.

ego sum qui ascendere vos feci de terra aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram amorre
et pourtant je vous ai fait monter du pays d`Égypte, et je vous ai conduits quarante ans dans le désert, pour vous mettre en possession du pays des amoréens.

locutus est dominus ad mosen in deserto sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra aegypti mense primo dicen
l`Éternel parla à moïse, dans le désert de sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d`Égypte.

glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo me
les bêtes des champs me glorifieront, les chacals et les autruches, parce que j`aurai mis des eaux dans le désert, des fleuves dans la solitude, pour abreuver mon peuple, mon élu.

in tempore illo dicetur populo huic et hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandu
en ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à jérusalem: un vent brûlant souffle des lieux élevés du désert sur le chemin de la fille de mon peuple, non pour vanner ni pour nettoyer le grain.