From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poterant
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
invenire non poterant
n'a pas pu trouver
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non solum corporis,sed etiam amini viribus multum poterant
non seulement du corps, mais aussi de la force de l'âme, ils pourraient faire beaucoup
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audir
c`est par beaucoup de paraboles de ce genre qu`il leur annonçait la parole, selon qu`ils étaient capables de l`entendre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem tribunatum in proximum annum peteret quod perleges fregi non poterant
sans colère et sans étude
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae sidonii et tyrii deportaverant ad davi
et des bois de cèdre sans nombre, car les sidoniens et les tyriens avaient amené à david des bois de cèdre en abondance.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turb
la mère et les frères de jésus vinrent le trouver; mais ils ne purent l`aborder, à cause de la foule.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam omnes dii hominibus potentiores erant non solum corporis sed etiam animi viribus multum poterant
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
car leurs richesses étaient trop considérables pour qu`ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad mosen et aaro
il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d`un mort, ne pouvaient pas célébrer la pâque ce jour-là. ils se présentèrent le même jour devant moïse et aaron;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
et le sacrificateur esdras apporta la loi devant l`assemblée, composée d`hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de l`entendre. c`était le premier jour du septième mois.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venerunt in marath nec poterant bibere aquas de mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud mara id est amaritudine
ils arrivèrent à mara; mais ils ne purent pas boire l`eau de mara parce qu`elle était amère. c`est pourquoi ce lieu fut appelé mara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: