Results for potius translation from Latin to French

potius
plutôt

potius quam
plutot que

potius mori quam
rather die than

potius quam consul
plutôt que étant consul

potius quam bellum.
plutôt que guerre.

esse potius levatus
être plutôt soulagé

esse potius quam videri
to be rather than to seem

potius quam ab ea civitate,
plutôt que par cette ville,

potius mori quam supplex vivere
plutôt mourir debout que de vivre à genoux

ita solus potius est imperio romulus
si seul est le commandement de romulus

hoc rus , seu potius domus vocanda est
ce pays, ou plutôt de la maison pour être appelé

potius mori stans, quam vivere in genua
plutôt mourir debout que vivre à genoux

nobis lucro fuisti potius quam decori tibi
tu nous a rapporté plus d'argent que tu n'as recueilli de l'honneur

sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d`israël.

nihil est sine ratione sufficiente cur potius sit quam non sit
il n'y a pas de raison

melius obdre deo om homnbs potius mori om foedari
mieux vaut être obéissant à dieu, tous les hommes sont mieux de mourir que tous sont désobéissants

potius mori quam vivere vita stans hostem supplex adfare superbum
mieux vaut mourrir debout que vivre une vie a genoux

an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
a moins qu`on ne me prenne pour refuge, qu`on ne fasse la paix avec moi, qu`on ne fasse la paix avec moi.

quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo
pour moi, je l`ai vu, ceux qui labourent l`iniquité et qui sèment l`injustice en moissonnent les fruits;

quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburit
voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard: vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, vous abattrez leurs idoles, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.