Results for praebe fili mi cor tuum mihi translation from Latin to French

praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodian
mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux se plaisent dans mes voies.

fili mi
mon sang

tace cor tuum
fais taire ton cœur

supra cor tuum,
ecoute

benedicat tibi fili mi
je te bénis mon fils

semper sequitur cor tuum
toujours votre cœur

et dimittam te, fili mi
je te pardonne, ma fille je te pardonne ma fille

sequere cor tuum et somnia
suis ton instinct

fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meu
mon fils, si ton coeur est sage, mon coeur à moi sera dans la joie;

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, ne te laisse pas gagner.

omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedi
garde ton coeur plus que toute autre chose, car de lui viennent les sources de la vie.

oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur pervers
tes yeux se porteront sur des étrangères, et ton coeur parlera d`une manière perverse.

audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
Écoute, mon fils, et reçois mes paroles; et les années de ta vie se multiplieront.

comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
mon fils, mange du miel, car il est bon; un rayon de miel sera doux à ton palais.

fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tib filio de puta
mon fils, retiens mes paroles, et garde avec toi mes préceptes.

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
mais Éli appela samuel, et dit: samuel, mon fils! il répondit: me voici!

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
il m`instruisait alors, et il me disait: que ton coeur retienne mes paroles; observe mes préceptes, et tu vivras.

audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, ne méprise pas l'enseignement de ta mère.

catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
juda est un jeune lion. tu reviens du carnage, mon fils! il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: qui le fera lever?