Results for principio translation from Latin to French

in principio
dans le principe

sicut erat in principio
sicut état in precipio et toute seller et il seculq seculorum

hoc erat in principio apud deu
elle était au commencement avec dieu.

in principio verbum, et verbum
au début est le verbe et le verbe est dieu

principio erat verbum et verbum erat
le commencement était la parole, et la parole était

sicut erat in principio et nunc et semper
comme au début

sicut erat in principio et nunc, et semper
as it was in the beginning, now and ever

non nihil ad admirationem principio populus conlaturus
le romain du roi romulus

noli mens aspectus ne obliviscaris diabolus angelus in principio
te fis pas au apparence n'oublies pas que le diable était un ange au début

solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostra
il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, c`est le lieu de notre sanctuaire.

repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustu
je prendrai mes raisons de haut, et je prouverai la justice de mon créateur.

in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.
au commencement était le verbe et le verbe était avec dieu et le verbe était dieu.

plantaverat autem dominus deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formavera
puis l`Éternel dieu planta un jardin en Éden, du côté de l`orient, et il y mit l`homme qu`il avait formé.

in regno autem asueri principio regni eius scripserunt accusationem adversum habitatores iudae et hierusale
sous le règne d`assuérus, au commencement de son règne, ils écrivirent une accusation contre les habitants de juda et de jérusalem.

sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.
comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.

in principio regni ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud ad hieremiam a domino dicen
au commencement du règne de jojakim, fils de josias, roi de juda, cette parole fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:

ite ad locum meum in silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei israhe
allez donc au lieu qui m`était consacré à silo, où j`avais fait autrefois résider mon nom. et voyez comment je l`ai traité, a cause de la méchanceté de mon peuple d`israël.

gloria patri et filio et spiritui sancto sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum amen
gloire au père, au fils et au saint esprit

accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
approchez-vous de moi, et écoutez! dès le commencement, je n`ai point parlé en cachette, dès l`origine de ces choses, j`ai été là. et maintenant, le seigneur, l`Éternel, m`a envoyé avec son esprit.

dominus autem benedixit novissimis iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asina
pendant ses dernières années, job reçut de l`Éternel plus de bénédictions qu`il n`en avait reçu dans les premières. il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de boeufs, et mille ânesses.