Results for pueris translation from Latin to French

pueris
filles

a pueris
dès l' enfance

pueris excedere
sortir de l'enfance

jam a pueris.
déjà dès que nous étions enfants.

cum angelis et pueris
procédons en paix au nom du christ, amen

excessit primum ex pueris,
fut sorti d'abord des enfants (de l'enfance),

invisum pueris virginibusque caput
garçons et filles haï la têt

do rosam amicae et pueris.
nous levons nos copines et nos enfants.

cum angelis et pueris fideles inveniamur
faisons procéder à la paix, au nom du christ, amen!

marci filii aquam ad fontem quaerebant et cum vicinis pueris in viis ludebant
marcus a cherché la source de l'eau et les enfants voisins jouant dans les rues

cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu
a qui comparerai-je cette génération? elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s`adressant à d`autres enfants,

et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi
il y eut en ce jour un combat très rude, dans lequel abner et les hommes d`israël furent battus par les gens de david.

surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de beniamin ex parte hisboseth filii saul et duodecim de pueris davi
ils se levèrent et s`avancèrent en nombre égal, douze pour benjamin et pour isch boscheth, fils de saül, et douze des gens de david.

proiecisti enim populum tuum domum iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut philisthim et pueris alienis adheserun
car tu as abandonné ton peuple, la maison de jacob, parce qu`ils sont pleins de l`orient, et adonnés à la magie comme les philistins, et parce qu`ils s`allient aux fils des étrangers. le pays est rempli d`argent et d`or,

respondens autem nabal pueris david ait quis est david et quis est filius isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suo
nabal répondit aux serviteurs de david: qui est david, et qui est le fils d`isaï? il y a aujourd`hui beaucoup de serviteurs qui s`échappent d`auprès de leurs maîtres.

tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis persarum et medorum inclitis et praefectis provinciarum coram s
la troisième année de son règne, il fit un festin à tous ses princes et à ses serviteurs; les commandants de l`armée des perses et des mèdes, les grands et les chefs des provinces furent réunis en sa présence.

perierant autem asinae cis patris saul et dixit cis ad saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem ephrai
les ânesses de kis, père de saül, s`égarèrent; et kis dit à saül, son fils: prends avec toi l`un des serviteurs, lève-toi, va, et cherche les ânesses.

et dixit rex sibae quid sibi volunt haec responditque siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in desert
le roi dit à tsiba: que veux-tu faire de cela? et tsiba répondit: les ânes serviront de monture à la maison du roi, le pain et les fruits d`été sont pour nourrir les jeunes gens, et le vin pour désaltérer ceux qui seront fatigués dans le désert.

praeceperat autem absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri forte
absalom donna cet ordre à ses serviteurs: faites attention quand le coeur d`amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai: frappez amnon! alors tuez-le; ne craignez point, n`est-ce pas moi qui vous l`ordonne? soyez fermes, et montrez du courage!