Results for quaerit translation from Latin to French

quaerit
cherche

quaerit.
Énée cherche des maisons.

via viatores quaerit
la route recherche des voyageurs

quaerit ex solo ea,
il fait-des-questions à lui seul sur ces choses,

argos amymonen quaerit
argos cherche amymoné

in se ipsum quaerit,
en quête de soi

dominus serving suum quaerit
aucun maître n'entend ses paroles

quaerit continuo de signa,
il s'informe aussitôt de la statue.

dum quaerit escam, margaritam reperit gallus
quand il cherche la proie, et trouve la perle du coq

qui petit accipit et qui quaerit invenit mt 7, 8
celui qui demande reçoit, et celui qui cherche trouve mt 7,8

occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabili
celui qui se tient à l`écart cherche ce qui lui plaît, il s`irrite contre tout ce qui est sage.

qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruina
celui qui aime les querelles aime le péché; celui qui élève sa porte cherche la ruine.

bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
celui qui recherche le bien s`attire de la faveur, mais celui qui poursuit le mal en est atteint.

quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
la foule répondit: tu as un démon. qui est-ce qui cherche à te faire mourir?

forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatu
celui que la pauvreté oblige à donner peu choisit un bois qui résiste à la vermoulure; il se procure un ouvrier capable, pour faire une idole qui ne branle pas.

et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signu
jésus, soupirant profondément en son esprit, dit: pourquoi cette génération demande-t-elle un signe? je vous le dis en vérité, il ne sera point donné de signe à cette génération.

quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inven
seulement, voici ce que j`ai trouvé, c`est que dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.

aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat
ou quelle femme, si elle a dix drachmes, et qu`elle en perde une, n`allume une lampe, ne balaie la maison, et ne cherche avec soin, jusqu`à ce qu`elle la retrouve?

nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen dei custodite ergo spiritum vestrum et uxorem adulescentiae tuae noli despicer
nul n`a fait cela, avec un reste de bon sens. un seul l`a fait, et pourquoi? parce qu`il cherchait la postérité que dieu lui avait promise. prenez donc garde en votre esprit, et qu`aucun ne soit infidèle à la femme de sa jeunesse!

responditque ioab augeat dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur israhel
joab répondit: que l`Éternel rende son peuple cent fois plus nombreux! o roi mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur? mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela? pourquoi faire ainsi pécher israël?