Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex omnibus partibus
out of all the parts of the
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaque, ex omnibus honoribus sibi a senatu populoque decretis
par le sénat et le peuple
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
il aime la justice et la droiture; la bonté de l`Éternel remplit la terre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et copio sa apud eum redemptio ipse redimet israel ex omnibus inaquitatibus ejus
et par l'abondance de sa rédemption, il rachètera lui-même israël de toutes ses iniquités
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivi
il n`y en a aucun pour la conduire de tous les fils qu`elle a enfantés, il n`y en a aucun pour la prendre par la main de tous les fils qu`elle a élevés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedit
voici les animaux dont vous mangerez parmi tous ceux qui sont dans les eaux: vous mangerez de tous ceux qui ont des nageoires et des écailles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fiere
on fit cinquante agrafes d`airain, pour assembler la tente, afin qu`elle formât un tout.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem venientibus iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad no
or les juifs qui habitaient près d`eux vinrent dix fois nous avertir, de tous les lieux d`où ils se rendaient vers nous.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi abra
je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas: j`ai enrichi abram. rien pour moi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat dominus hierusalem de manu me
parmi tous les dieux de ces pays, quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l`Éternel délivre jérusalem de ma main?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romani maiores suos ex urbe troia in italiam vinesse putabant. multa milia graecorum,qui ex omnibus graeciae regionibus convenerant,in asiam navigaverant ut troiam,firmissimis moenibus munitam, expugnarent.
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit mesopotamiam ad urbem naho
le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. il se leva, et alla en mésopotamie, à la ville de nachor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignati
mais l`irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l`injustice.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: